1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:12,560 --> 00:02:13,600 не... 4 00:02:19,880 --> 00:02:21,080 Посетиоци. 5 00:03:22,920 --> 00:03:25,760 - Имате ли упаљач? - Дао сам отказ. 6 00:04:12,320 --> 00:04:15,200 - Хајде, прочитај. - Хајде, мама... 7 00:04:15,320 --> 00:04:17,560 - Хајде. - Стидим се... 8 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Требало би да се стидиш. 9 00:04:20,320 --> 00:04:23,200 Да није овог човека, знаш шта би било са тобом? 10 00:04:23,320 --> 00:04:25,960 - Хајде, прочитај и стиди се. - Хајде. 11 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Хајде. 12 00:04:32,600 --> 00:04:35,400 „Прошло је много дана пошто си ми спасио живот“. 13 00:04:35,480 --> 00:04:39,000 „Од тог дана, Мислио сам на тебе у сваком погледу." 14 00:04:39,080 --> 00:04:42,280 „Свако парче хлеба које сам појео, сваку чашу воде коју сам попио" 15 00:04:42,360 --> 00:04:45,720 „сваки сан који сам сањао је за вас." 16 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 „Хвала на храбрости показао си ми“. 17 00:04:47,880 --> 00:04:50,880 „Сваког дана и сваког минута Молим се да се пробудиш." 18 00:04:53,320 --> 00:04:54,400 Настави. 19 00:04:55,520 --> 00:04:57,960 „У међувремену, Ценим све у животу." 20 00:04:58,040 --> 00:05:01,480 „Учим тај живот има и даје све“. 21 00:05:01,560 --> 00:05:04,520 „Примио сам много и мора научити да даје мало више." 22 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 „Хајде, пробуди се, не дај се, можете успети." 23 00:05:08,800 --> 00:05:10,720 Прелепо, браво! 24 00:05:11,600 --> 00:05:16,360 Јеси ли ти то написао? Зашто то не снимиш? Можемо му играти с времена на време. 25 00:05:16,440 --> 00:05:17,440 Па то... 26 00:05:17,520 --> 00:05:21,160 - Мислите ли да би му то могло помоћи? - Кажу да може да стимулише. 27 00:05:21,240 --> 00:05:23,880 - Сними то. - Сигурно хоћемо. Хвала. 28 00:05:23,960 --> 00:05:25,080 И ја сам то ценио. 29 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 - Видиш? Свидело јој се. Хајде, реци збогом. - Али не морате то да радите. 30 00:05:28,480 --> 00:05:30,720 - Ћао. - Стој усправно. 31 00:05:36,320 --> 00:05:43,040 {\ан8}БОЉЕ 32 00:05:50,200 --> 00:05:52,680 - Па, надајмо се да хоће. - Наравно. 33 00:05:52,760 --> 00:05:54,440 - Хвала. Довиђења. - Довиђења. 34 00:06:00,720 --> 00:06:03,600 Сачекај. Боже мој, зар не можеш да ме сачекаш? 35 00:06:05,560 --> 00:06:06,640 Здраво, добро јутро. 36 00:06:06,720 --> 00:06:08,560 - Шта има? - МРИ скенирање. 37 00:06:08,920 --> 00:06:11,480 Дијагностика, како деспотски. 38 00:06:15,560 --> 00:06:18,240 Остави ме на миру, смешно је! 39 00:06:19,400 --> 00:06:20,800 То је потпуно непотребно. 40 00:06:26,520 --> 00:06:28,480 Она ме је претворила у уображену особу. 41 00:06:28,560 --> 00:06:33,840 Ја! Превео сам Пруста за себе а да то није ни тражено. 42 00:06:35,200 --> 00:06:38,400 - Зашто? - Зато што ми не треба суви шампон! 43 00:06:38,480 --> 00:06:41,640 Не, мислим зашто си то превео, ако те нико није замолио да то урадиш? 44 00:06:42,600 --> 00:06:44,840 То су ствари које радите када сте млади. 45 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 То је био њен сан из детињства. 46 00:06:51,960 --> 00:06:52,960 Ево нас. 47 00:06:53,360 --> 00:06:55,920 Упркос стању у којем сам, Нисам још мртав. 48 00:06:56,400 --> 00:06:59,600 И не желим да људи узимају предност од мене, уопште ми се не свиђа. 49 00:07:00,240 --> 00:07:01,800 Она вежба. 50 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 Лако је то учинити на некоме ко не зна да ти каже како да га опереш, 51 00:07:04,080 --> 00:07:05,440 коју нијансу боје користити, 52 00:07:05,520 --> 00:07:09,040 са којим резом желиш да даш твој живот је пробој, превише лак. 53 00:07:10,080 --> 00:07:12,320 Да ли ово говорите свом фризеру? 54 00:07:12,400 --> 00:07:15,280 Никада нисам ишао код фризера. Увек сам шишала косу. 55 00:07:15,360 --> 00:07:18,120 Не, не. Погледај ко је дошао да те посети. 56 00:07:19,080 --> 00:07:22,960 - Моја сестра је управо оно што ми је требало. - Добро јутро. шта то радиш? 57 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 Третмани лепоте данас. 58 00:07:25,960 --> 00:07:28,640 Како лепо, веома пријатно. 59 00:07:29,320 --> 00:07:31,320 - Како си? - Уобичајено добро расположење. 60 00:07:31,680 --> 00:07:34,240 Много се негујете, зар не? 61 00:07:34,760 --> 00:07:38,000 Да, тачно. Угњетавање, а не неговање. 62 00:07:38,080 --> 00:07:41,760 - Госпођо, јесте ли и ви провели младост превођење... - Можете ли, молим вас, ићи? 63 00:07:42,000 --> 00:07:43,720 - Хтео сам да знам да ли је... - Излази! 64 00:07:43,800 --> 00:07:45,760 - У реду. - Иди! 65 00:07:45,840 --> 00:07:46,920 ја одлазим. 66 00:07:50,400 --> 00:07:53,520 Да ли јој ретуширате боју? Лепо. 67 00:07:58,680 --> 00:08:00,920 Мораш ми рећи ако долазите на пут. 68 00:08:01,000 --> 00:08:03,280 - Колико пута морам да ти кажем? - Једном је довољно. 69 00:08:03,360 --> 00:08:06,000 - Па онда, већ сам ти рекао. - Реци ми званично. 70 00:08:06,800 --> 00:08:09,960 - Не долазим, званично је. - Могу ли знати зашто? 71 00:08:10,040 --> 00:08:11,400 - Не. - Мораш ми рећи. 72 00:08:11,480 --> 00:08:13,880 Званични бр потребно званично оправдање. 73 00:08:14,520 --> 00:08:16,960 У реду, јер је једнодневни излет, не волим их. 74 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 Можда ћу на крају доћи на недељном путовању или викенд путовању. 75 00:08:19,600 --> 00:08:22,240 - То више личи на алиби. - Не, то је мотив. 76 00:08:22,320 --> 00:08:25,600 - Нађи бољу. - Нема бољег мотива. 77 00:08:29,440 --> 00:08:31,600 - Не, не, не, не! - Хајде! 78 00:08:31,680 --> 00:08:33,000 Зашто морамо да идемо овим путем? 79 00:08:33,680 --> 00:08:35,120 Не свиђа ми се ова игра! 80 00:08:43,400 --> 00:08:45,120 Зашто уживаш у овим стварима? 81 00:08:45,680 --> 00:08:46,840 не могу. 82 00:08:47,920 --> 00:08:49,240 Никад се нећу навикнути. 83 00:08:51,240 --> 00:08:53,280 Не заборави своје руке. 84 00:08:54,160 --> 00:08:55,720 Не заборави своје руке. 85 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Равнотежа је све. 86 00:08:57,880 --> 00:08:59,160 Равнотежа је све. 87 00:08:59,240 --> 00:09:00,760 Све је баланс. 88 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Све је баланс. То је једно те исто. 89 00:09:03,680 --> 00:09:06,600 Хајде, дај све и спреми се. 90 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Хајде, момци, можемо то, хајде. 91 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 Овамо, постројите се. 92 00:09:12,360 --> 00:09:13,440 Фоцус. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,440 Спреман? 94 00:09:19,360 --> 00:09:21,120 Не гледај у круг! 95 00:09:23,400 --> 00:09:25,920 Круг није наш циљ! 96 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 То није наш циљ. Хајде! Иди! 97 00:09:28,640 --> 00:09:31,080 Знамо да је тамо, али ми то не гледамо. Хајде! 98 00:09:43,440 --> 00:09:46,200 Не скачемо у вис, али скок у даљ. 99 00:09:47,520 --> 00:09:50,160 Хајде. Трчи, гурај! 100 00:09:52,080 --> 00:09:53,040 Браво. 101 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 па... 102 00:10:00,640 --> 00:10:03,280 Ухвати дах, врати се и уради то поново. 103 00:10:08,720 --> 00:10:11,040 - Како си? - Мислим да сам добро. 104 00:10:11,120 --> 00:10:12,440 Ок, хајде. 105 00:10:12,800 --> 00:10:15,440 - У реду. - Покушајте да идете брже, у реду? 106 00:12:12,800 --> 00:12:15,360 Хеј, да ли ме је неко видео да пролазим? 107 00:12:17,600 --> 00:12:18,640 Не, ха? 108 00:12:24,360 --> 00:12:25,560 Јеси ли ме видео да пролазим? 109 00:12:42,920 --> 00:12:43,880 Хеј! 110 00:12:44,560 --> 00:12:45,640 Дођи овамо. 111 00:12:48,840 --> 00:12:49,920 Дођи. 112 00:12:59,840 --> 00:13:01,760 - Ово не може бити... - Сигурно јесте. 113 00:13:02,480 --> 00:13:04,440 Јесте, ако им треба соба. 114 00:13:05,440 --> 00:13:08,560 Зашто моја соба? Зашто не дечију или своју собу? 115 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 Зар нисте срећни што се понекад мењате? 116 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 - Не, нисам. - Требао би бити. 117 00:13:12,560 --> 00:13:14,520 Можемо потрошити неко време заједно и забавите се. 118 00:13:14,600 --> 00:13:17,760 Нисам делио собу откако сам изашао са интензивне неге. 119 00:13:17,840 --> 00:13:21,360 - У сваком случају, зар нисте радознали? - Радознао? О чему? 120 00:13:21,440 --> 00:13:23,240 Зар не желиш да знаш зашто су очистили собу? 121 00:13:23,320 --> 00:13:25,480 Не, хоћу да знам зашто су очистили моје! 122 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 Шта је све ово рекет? 123 00:13:30,800 --> 00:13:32,920 Ништа, ставили су га у моју собу, узео је то као исељење. 124 00:13:45,440 --> 00:13:47,400 О чему се ради у овој драми? 125 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 То није драма. Ово је моја соба. 126 00:13:52,720 --> 00:13:54,320 То није твоја соба. 127 00:13:55,920 --> 00:13:57,880 - Чије је онда? - Ко год да је болестан. 128 00:13:57,960 --> 00:13:59,000 Па, ја сам болестан. 129 00:14:00,200 --> 00:14:01,440 Сви смо болесни. 130 00:14:06,080 --> 00:14:07,360 Али то је моја соба... 131 00:14:08,360 --> 00:14:10,560 Има историју, свиђа ми се. 132 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Не можеш то да заволиш. 133 00:14:13,040 --> 00:14:15,280 Сви напуштају своју собу, пре или касније. 134 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 у реду... 135 00:14:34,240 --> 00:14:35,480 Хајде да будемо радознали. 136 00:14:36,200 --> 00:14:37,160 да видимо... 137 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Морам да будем радознао? У реду. 138 00:14:41,640 --> 00:14:43,000 сачекаћу овде. 139 00:14:45,920 --> 00:14:47,480 - Шта је то? - Идем у кревет. 140 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 - Добро за тебе. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 141 00:14:55,920 --> 00:14:57,040 ево... 142 00:15:00,520 --> 00:15:01,640 Лаку ноћ. 143 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 Да ли тражите некога? 144 00:15:45,480 --> 00:15:46,440 не, не... 145 00:15:46,960 --> 00:15:48,360 У шта онда гледаш? 146 00:15:49,360 --> 00:15:52,280 Само је ово некада била моја соба, па... 147 00:15:52,360 --> 00:15:53,680 Сада је мој. 148 00:15:57,040 --> 00:16:00,080 - Само питам... - Да ли соба припада вама? 149 00:16:00,880 --> 00:16:02,880 - Пардон? - Да ли соба припада вама? 150 00:16:03,680 --> 00:16:06,560 - Не. - Онда гледај своја посла, извини. 151 00:16:07,560 --> 00:16:09,080 Не занима ме твоја посла. 152 00:16:09,160 --> 00:16:11,480 Не? Гураш нос. шта хоћеш? 153 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 шта хоћеш? Извините. Како дрско. 154 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 Сви су исти. не могу да верујем, овде има чак и воајера. 155 00:16:20,480 --> 00:16:24,200 - Тек сте стигли и већ сте... - Праве се глупи и пазе. 156 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 - Мало поштовања. - Зар те није срамота? 157 00:16:26,360 --> 00:16:28,280 Напољу те није срамота, а камоли овде. 158 00:16:28,360 --> 00:16:30,600 У сваком случају, ако се понашаш, ипак није тако лоше овде. 159 00:16:30,680 --> 00:16:33,160 Само један савет, ако се опустиш, овде може бити лепо. 160 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Чак се и не разболите. 161 00:16:35,800 --> 00:16:37,200 Сицк? Болестан због чега? 162 00:16:37,280 --> 00:16:39,400 Не, ви се не разболите. 163 00:16:39,480 --> 00:16:40,880 "Сами" ко? СЗО? 164 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 Или да кажем тужан? Зар нисте тужни због себе? 165 00:16:45,840 --> 00:16:48,280 Ова соба не заслужује људе попут тебе. 166 00:16:48,360 --> 00:16:51,000 Има историју, и овде су се десиле лепе ствари. 167 00:16:51,680 --> 00:16:52,880 Ти то не заслужујеш. 168 00:16:54,040 --> 00:16:58,800 Не брини, ускоро одлазим. Можете вратити своју омиљену собу. 169 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 Погледај овог типа... 170 00:17:33,000 --> 00:17:36,040 То је као да живите у балону. 171 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 Никад се не можеш навикнути на то. 172 00:17:42,000 --> 00:17:44,120 То нема никакве везе са болом, то је... 173 00:17:45,040 --> 00:17:46,920 То је необјашњиво. 174 00:17:49,160 --> 00:17:51,200 Не могу више, разумеш? 175 00:17:53,160 --> 00:17:54,120 мислим... 176 00:17:55,000 --> 00:17:58,360 Не могу да замислим да не живим са било ким до краја живота. 177 00:18:06,760 --> 00:18:08,640 Следећи ће бити онај који сам нашао. 178 00:18:10,600 --> 00:18:12,760 И ако га не нађем, Одлучио сам се... 179 00:18:13,760 --> 00:18:15,560 Набавит ћу један у азилу за псе. 180 00:18:16,680 --> 00:18:18,160 Зато што не купујете псе. 181 00:18:18,240 --> 00:18:20,920 Или ћеш их наћи или их набавите у склоништу за псе. 182 00:18:21,360 --> 00:18:22,400 зар не? 183 00:18:23,440 --> 00:18:24,920 Знам да се слажеш са мном. 184 00:18:26,640 --> 00:18:28,280 Зато се волимо. 185 00:18:29,480 --> 00:18:32,240 Јер ћемо добити пса у склоништу за псе. 186 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 ок... 187 00:19:05,920 --> 00:19:08,280 - Вратио си се касно синоћ. - Хеј... 188 00:19:08,960 --> 00:19:11,800 Не мораш ми рећи кад легнеш у кревет и чекаш ме. 189 00:19:11,880 --> 00:19:15,160 - Не претеруј, молим те, ок? - Заједнички живот има цену, пријатељу. 190 00:19:18,280 --> 00:19:19,400 Прелепа је, а? 191 00:19:21,000 --> 00:19:23,800 Покушао сам да јој се представим јутрос, али није било лако. 192 00:19:23,880 --> 00:19:26,640 Она је прилично резервисана и деловао је помало збуњено. 193 00:19:27,680 --> 00:19:31,160 - Па није ни прва ни последња. - Да ли сте успели да разговарате са њом? 194 00:19:32,680 --> 00:19:34,680 Не. Ја? Не, не. 195 00:19:34,760 --> 00:19:38,000 Хоћеш да и ја њој укажем добродошлицу? Као да исељење није било довољно. 196 00:19:38,080 --> 00:19:39,280 Мора да је разговарала са неким, 197 00:19:39,360 --> 00:19:42,840 јер је рекла: „Јеси ли и ти воајер или имате друге прегибе?" 198 00:19:52,120 --> 00:19:53,920 Спустићу пса. 199 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Радије не бих то урадио, али ја то радим за своју жену. 200 00:19:57,200 --> 00:20:00,360 - Рекла је да жели још једну. - Не кривим је. 201 00:21:54,080 --> 00:21:55,040 чекај... 202 00:21:55,760 --> 00:21:56,720 Иди. 203 00:22:12,360 --> 00:22:15,400 Јеси ли глуп? Повредио си ме, идиоте! 204 00:22:15,480 --> 00:22:17,560 - Жао ми је. - Дођавола си. 205 00:22:17,640 --> 00:22:19,560 Било је јако, не би успео. 206 00:22:20,440 --> 00:22:22,320 Направио шта? Шта дођавола хоћеш? 207 00:22:22,400 --> 00:22:23,920 - Хеј, шта хоћеш? - Ја? 208 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 - Да, ти. шта хоћеш? - Ја? 209 00:22:25,360 --> 00:22:28,040 - Да, шта хоћеш? - Зграбио си ме, чак си ме и повредио. 210 00:22:28,120 --> 00:22:31,080 Рекао сам да ми је жао. Пустићу те следећи пут, у реду? 211 00:22:31,160 --> 00:22:32,400 ићи где? 212 00:22:33,840 --> 00:22:35,320 не знам. шта ја знам? 213 00:22:39,120 --> 00:22:40,280 Када неко треба да умре, 214 00:22:40,360 --> 00:22:42,600 стиже олуја и помете људе попут нас. 215 00:22:42,680 --> 00:22:45,640 - Ми ко? Можда људи попут тебе. - Не, и ти си овде као ја. 216 00:22:52,200 --> 00:22:55,360 Јутрос, момак обучен у жуто хтео да разговарам са тобом. 217 00:22:55,440 --> 00:22:57,800 Он другима даје информације о томе како ствари овде функционишу. 218 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Разговарај с њим. Он ће ти све рећи. 219 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 Ви сте луди овде. 220 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 А ја нисам као ти. 221 00:24:23,440 --> 00:24:24,640 Где ме воде? 222 00:24:30,840 --> 00:24:32,120 У операциону салу. 223 00:24:42,880 --> 00:24:44,520 Нема сврхе чекати доле. 224 00:24:48,600 --> 00:24:50,800 Не можете ништа да урадите али сачекај, свеједно. 225 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 - Добро вече. - Добро вече. 226 00:25:35,360 --> 00:25:36,520 Нема више спавања... 227 00:25:37,240 --> 00:25:38,520 Нема спавања. 228 00:25:39,920 --> 00:25:42,080 - Нема спавања. - Знаш све? 229 00:25:42,480 --> 00:25:43,560 Сви ко? 230 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 Сви овде. 231 00:25:46,120 --> 00:25:48,480 Па, увек се поздрављамо. 232 00:25:48,560 --> 00:25:51,720 Али увек стиже много нових људи. 233 00:25:51,800 --> 00:25:53,840 - Као ја. - Тачно. 234 00:25:58,800 --> 00:26:01,320 Жао ми је због собе, али га нисам резервисао. 235 00:26:03,120 --> 00:26:05,920 Не, ниси ти крив. У ствари, жао ми је што... 236 00:26:06,000 --> 00:26:08,560 мислим Нисам га изабрао из каталога. 237 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Било је тако удобно на интензивној нези. 238 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Стварно? 239 00:26:14,400 --> 00:26:16,360 Па, заправо ниво је овде много виши. 240 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 Тако високо да ако операција има лош исход, 241 00:26:20,200 --> 00:26:22,480 можда чак и вратиш своју собу вечерас. 242 00:26:23,080 --> 00:26:24,040 желим. 243 00:26:29,320 --> 00:26:31,040 Али сада си овде. 244 00:26:31,120 --> 00:26:34,520 Уживајте докле год можете. То је сјајна соба, знаш? 245 00:26:34,600 --> 00:26:36,080 Немојте погрешно проценити, пун је... 246 00:26:43,440 --> 00:26:46,120 - Тај ветар данас је био леп. - Шта? 247 00:26:47,440 --> 00:26:49,040 Тај ветар данас је био леп. 248 00:26:50,640 --> 00:26:52,960 Као да ме је питао да оде с њим. 249 00:26:54,120 --> 00:26:55,080 СЗО? 250 00:26:55,720 --> 00:26:56,920 Тип у колима хитне помоћи. 251 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Није хтео сам да оде. 252 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Нико не жели да оде сам. 253 00:27:25,920 --> 00:27:28,200 очигледно, уживаћете у соби још један дан. 254 00:27:31,440 --> 00:27:32,680 Хвала ти за вечерас. 255 00:27:33,080 --> 00:27:34,440 Не спомињи то. 256 00:27:41,200 --> 00:27:45,200 Слушај, можда ниси приметио, али прозор има поломљен угао. 257 00:27:46,160 --> 00:27:48,400 То мало, на доњој десној страни. 258 00:27:50,880 --> 00:27:52,280 Кроз њега пролази нешто ваздуха. 259 00:27:52,680 --> 00:27:54,960 Може се рећи да ће падати киша претходне ноћи. 260 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 То је привилегија ове собе, да тако кажем. 261 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Када се време промени, ти си први који зна. 262 00:28:02,440 --> 00:28:04,120 Бар ћу знати шта да обучем. 263 00:28:08,000 --> 00:28:09,400 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 264 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 Хтео сам да умрем. 265 00:28:22,960 --> 00:28:23,920 ста? 266 00:28:25,880 --> 00:28:27,280 Хтео сам да умрем. 267 00:28:27,720 --> 00:28:29,160 Како то мислиш? 268 00:28:30,320 --> 00:28:31,600 Хтео сам да одлетим. 269 00:28:33,040 --> 00:28:34,760 Био сам уплашен. 270 00:28:35,560 --> 00:28:38,560 - Где? - Код ветеринара, са псом. 271 00:28:39,600 --> 00:28:42,600 - Са псом? - Изненада је запухао ветар. 272 00:28:43,840 --> 00:28:46,320 - Зар се ниси држао нечега? - Наравно да јесам. 273 00:28:47,000 --> 00:28:49,080 Али нисам мислио био би тако јак. 274 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 Нисам могао да издржим. 275 00:28:52,680 --> 00:28:54,480 Нисам желео да се противим томе. 276 00:28:58,840 --> 00:29:00,400 Нико не жели да оде сам... 277 00:29:02,000 --> 00:29:02,960 ста? 278 00:29:04,080 --> 00:29:06,000 Ништа. Ништа. 279 00:29:08,920 --> 00:29:11,600 Хајде да одспавамо. Данас превише ветра. 280 00:29:29,840 --> 00:29:30,920 Лаку ноћ. 281 00:29:36,080 --> 00:29:37,400 Рекао сам лаку ноћ. 282 00:29:38,560 --> 00:29:39,520 да... 283 00:29:55,680 --> 00:29:58,320 <и>Желим два крила једрилице 284 00:29:58,400 --> 00:30:02,000 <и>Да лети све даље и даље 285 00:30:03,360 --> 00:30:05,400 <и>И колиба близу реке 286 00:30:06,240 --> 00:30:09,520 <и>Где у миру чистим своје перје 287 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 <и>Велики кревет 288 00:30:13,760 --> 00:30:16,880 <и>Оне које се више не користе 289 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 <и>Покварени грамофон 290 00:30:21,640 --> 00:30:25,040 <и>То ради када се осећам лоше 291 00:30:26,400 --> 00:30:29,440 <и>Не желим месец 292 00:30:30,240 --> 00:30:32,880 <и>Само желим да останем и стојим 293 00:30:34,040 --> 00:30:39,000 <и>Останите по страни сањајући <и>без размишљања више о теби 294 00:30:39,840 --> 00:30:42,960 <и>Не желим месец 295 00:30:43,480 --> 00:30:46,640 <и>Све што желим је тренутак. 296 00:30:47,760 --> 00:30:50,160 - Здраво. како си? - Здраво, добро. 297 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 ко је тај момак? 298 00:30:52,880 --> 00:30:54,560 Волонтер удружења. 299 00:30:55,280 --> 00:30:58,920 Какво удружење? Само он, нема везе. 300 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 Долази овде понекад радећи неку врсту „музичке терапије“. Понекад ради. 301 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 Да, наравно. Погледајте резултате. 302 00:31:05,440 --> 00:31:07,880 Зар не постоји начин да га ућуткамо? 303 00:31:08,520 --> 00:31:11,440 Изненадна смрт. Ти умреш и он одлази. 304 00:31:11,520 --> 00:31:12,480 Он се шали. 305 00:31:12,920 --> 00:31:15,880 У сваком случају, могу да те упознам са њим, ако хоћеш. Може да разговара са таквима као што смо ми. 306 00:31:17,680 --> 00:31:21,400 Знам да звучи лудо, али нас може видети и чути. 307 00:31:21,600 --> 00:31:24,520 - Како може? - Па, то је... 308 00:31:24,600 --> 00:31:26,280 То је заправо проклетство. 309 00:31:26,800 --> 00:31:28,880 За њега, за нас, посебно за мене. 310 00:31:28,960 --> 00:31:30,360 Он је посебан момак. 311 00:31:30,440 --> 00:31:33,600 <и>Не желим месец. 312 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 Веома је осетљив. 313 00:31:37,920 --> 00:31:39,920 У сваком случају, организују излет... 314 00:31:45,640 --> 00:31:48,680 Сада је мање резервисана, али увек помало тужно. 315 00:31:49,520 --> 00:31:51,360 - Шта? - Она је увек мало тужна. 316 00:31:51,440 --> 00:31:52,680 Чуо сам те. 317 00:31:53,640 --> 00:31:55,320 - Ћао, хвала! - Ћао. 318 00:31:55,400 --> 00:31:56,680 Када се враћаш? 319 00:31:57,120 --> 00:31:59,160 Проверићу свој распоред и схватити. 320 00:32:03,520 --> 00:32:05,800 Не верујем немаш своје песме. 321 00:32:06,480 --> 00:32:07,960 Сви их имају. 322 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 - Довиђења. - Ћао. 323 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 Никад нисам рекао да немам. 324 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 Зашто нам их онда не одсвираш? 325 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 - Видимо се следећи пут. - Ћао. 326 00:32:19,360 --> 00:32:23,000 Ако могу да ти дам неки савет, можете додати ритам секцију. 327 00:32:23,080 --> 00:32:26,080 - Можда бубањ. - Видећемо. 328 00:32:26,160 --> 00:32:29,240 видећемо. Одсвираће нешто пре или касније, зар не? 329 00:32:29,320 --> 00:32:31,680 Жао ми је што вам се не свиђају моји аранжмани. 330 00:32:31,760 --> 00:32:33,240 Ох, не труди се. 331 00:32:33,320 --> 00:32:36,720 То нису његови аранжмани, то су његови аранжмани за клавијатуре. 332 00:32:36,800 --> 00:32:38,360 Јеси ли видео нову девојку? 333 00:32:39,360 --> 00:32:42,000 Певао сам, нисам имао прилику да се представим. 334 00:32:43,520 --> 00:32:46,200 - Како је она? - Одмах су је оперисали. 335 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 Мислим, моја соба је отишла... 336 00:32:51,880 --> 00:32:53,040 Видимо се. 337 00:32:53,920 --> 00:32:55,120 шта си рекао? 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,800 - Хвала за све. ћао. - Ћао, хвала. 339 00:32:59,240 --> 00:33:00,520 Да, да, сада... 340 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 Како знаш да је управо оперисана? 341 00:33:03,680 --> 00:33:06,920 Зар ти нисам рекао? Мислио сам да јесам. 342 00:33:07,000 --> 00:33:11,160 Па, свеједно, добро је, ништа... Она је још увек тамо. 343 00:33:13,240 --> 00:33:14,880 Скакање није довољно. 344 00:33:15,560 --> 00:33:19,240 Скакање је исто као пуцање стреле. Прво морате нацртати лук. 345 00:33:19,880 --> 00:33:22,600 То је оно на шта треба да се фокусирате, на оно што се дешава пре. 346 00:33:22,680 --> 00:33:25,840 Савладали сте препреку када одлучите да се ухватите у коштац. 347 00:33:25,920 --> 00:33:28,560 Разлог зашто то радиш води вас корак испред. 348 00:33:29,440 --> 00:33:30,760 Ово је увек ствар. 349 00:33:31,640 --> 00:33:32,720 Једина ствар. 350 00:33:33,080 --> 00:33:35,200 - Да ли разумете? - Леп концепт. 351 00:33:37,440 --> 00:33:40,680 Данас сам много научио. Хвала, тренеру. 352 00:33:41,080 --> 00:33:42,360 Хајде, момци! Иди! 353 00:33:44,480 --> 00:33:47,240 Хајде да скочимо, хајде. Ти скачеш. 354 00:33:51,840 --> 00:33:53,960 Брзо! Идемо! 355 00:34:19,640 --> 00:34:22,080 Ево га, као и обично... 356 00:34:22,160 --> 00:34:23,880 Не могу ништа да урадим поводом тога. 357 00:34:25,080 --> 00:34:28,280 Не могу да поднесем гледање 100 година дуго дело иде у воду. 358 00:34:28,360 --> 00:34:29,480 Сто година. 359 00:34:30,520 --> 00:34:32,200 Овај штанд има историју. 360 00:34:32,280 --> 00:34:35,000 – Мој деда га је започео 1924. године. - 1924? 361 00:34:35,080 --> 00:34:36,280 - Да. - Вау. 362 00:34:37,160 --> 00:34:38,280 Не могу то пустити. 363 00:34:39,080 --> 00:34:41,360 Па, то би било време. Пусти то. 364 00:34:41,440 --> 00:34:42,760 - Иди? - Да. 365 00:34:42,840 --> 00:34:46,200 - Знаш ли колико сам дуго овде? - А шта је са мном? Хајде. 366 00:34:46,280 --> 00:34:47,960 Развесели се. Развесели се. 367 00:34:48,320 --> 00:34:49,280 Да, наравно. 368 00:35:21,200 --> 00:35:22,160 ко је он? 369 00:35:23,320 --> 00:35:24,920 Још један усамљен. 370 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 прелепо је. 371 00:35:29,920 --> 00:35:32,400 када дође моје време, Желим исту атмосферу. 372 00:35:34,800 --> 00:35:35,960 Смисли нешто. 373 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Понашајте се као духови, измислите саботажу. 374 00:35:40,760 --> 00:35:43,600 Желим да потрошим бар једну ноћ сам. 375 00:35:43,680 --> 00:35:44,640 Као онај тип. 376 00:35:46,040 --> 00:35:47,080 Срећан му. 377 00:35:50,160 --> 00:35:53,160 - Био си овде цео дан? - Да, безбедно заклоњен. 378 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 Ја сам мало пажљивији после онога што се догодило јуче. 379 00:35:58,280 --> 00:35:59,360 Има ли новости? 380 00:36:03,400 --> 00:36:05,840 - Добро, идем у своју собу. - Одмах долазим. 381 00:36:06,600 --> 00:36:07,560 Зашто? 382 00:36:08,080 --> 00:36:09,920 одмах долазим. Дај ми пет минута. 383 00:36:10,400 --> 00:36:12,720 Зашто? Идем у нашу собу, можеш да радиш шта хоћеш. 384 00:36:12,800 --> 00:36:15,120 У реду, два минута. Придружићу ти се ускоро. 385 00:37:21,920 --> 00:37:23,720 - Зар не долазиш? - Где? 386 00:37:24,240 --> 00:37:27,120 - На путовању. - Ох, не. бр. 387 00:37:27,200 --> 00:37:28,760 Ох, хајде, биће то експлозија. 388 00:37:29,560 --> 00:37:31,560 Добро, иди да се разбесни. 389 00:37:57,120 --> 00:38:00,280 - Стуриале. - Ево ме! 390 00:38:00,360 --> 00:38:03,400 Јеси ли сигуран да си то ти а не твој рођак, као прошли пут? 391 00:38:03,480 --> 00:38:04,720 Не, ја сам! 392 00:38:07,280 --> 00:38:08,880 Имате ли летак? 393 00:38:08,960 --> 00:38:10,600 - Да! - Да! 394 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 У реду, савршено. 395 00:38:17,280 --> 00:38:18,680 Види ко је овде. 396 00:38:19,920 --> 00:38:21,200 Браво. 397 00:38:24,200 --> 00:38:26,600 Роберто, узми ово, молим те. 398 00:38:39,080 --> 00:38:40,320 време је. 399 00:38:40,400 --> 00:38:44,440 даме и господо, идемо на време као швајцарски сат. 400 00:38:44,760 --> 00:38:48,280 - Хајде да добијемо аплауз. - Било је крајње време! 401 00:38:53,720 --> 00:38:55,680 - Здраво. - Ох, здраво. 402 00:39:06,760 --> 00:39:08,040 Знате ли куда идемо? 403 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Не... Не. 404 00:39:12,320 --> 00:39:13,440 Надам се да је далеко. 405 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 Људи, напред! 406 00:39:59,320 --> 00:40:01,640 Хајде! 407 00:40:02,240 --> 00:40:04,360 Да, они се боре... 408 00:40:05,920 --> 00:40:07,480 То је прелепо. 409 00:40:11,760 --> 00:40:12,720 Иди! 410 00:40:13,920 --> 00:40:17,640 Иди напред! 411 00:40:24,120 --> 00:40:25,080 Овако! 412 00:40:36,720 --> 00:40:37,680 Хајде! 413 00:40:47,560 --> 00:40:49,440 Чак се и не претварају да умиру. 414 00:40:52,080 --> 00:40:53,440 Ко су ти људи? 415 00:40:54,800 --> 00:40:55,760 не знам. 416 00:40:56,840 --> 00:41:00,400 Ово путовање је организовано од стране бивших запослених у болници. 417 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 Ово није баш оно што сам очекивао. 418 00:41:07,360 --> 00:41:10,240 У моје време, када сам стигао тамо, ово је било незамисливо. 419 00:41:13,920 --> 00:41:15,120 Па шта си урадио? 420 00:41:16,800 --> 00:41:17,760 Само смо чекали. 421 00:41:18,760 --> 00:41:20,400 Без превише лудих идеја. 422 00:41:21,400 --> 00:41:22,440 Да ли је било боље? 423 00:41:23,720 --> 00:41:26,200 Никад није боље. Само се сналазиш, то је то. 424 00:41:29,080 --> 00:41:30,200 Иди, иди, иди. 425 00:41:36,720 --> 00:41:38,720 мама? Не, пријем је лош. 426 00:41:45,360 --> 00:41:47,040 Задржите формацију! 427 00:44:33,360 --> 00:44:36,560 Добро сам спавао откако сам стигао. Посебно у мојој соби. 428 00:44:36,640 --> 00:44:38,720 - То није твоја соба. - Није ни твоја. 429 00:44:39,320 --> 00:44:41,640 - Да ли добро спавате у хостелу? - Никако. 430 00:44:41,720 --> 00:44:44,880 Ох, стварно? Можеш спавати у мојој соби с времена на време, ако хоћеш. 431 00:44:44,960 --> 00:44:46,200 Хвала. 432 00:44:46,280 --> 00:44:49,920 - Веома љубазно од вас. - Па, ја сам љубазна особа. 433 00:45:00,840 --> 00:45:02,880 Па... онда лаку ноћ. 434 00:45:18,400 --> 00:45:22,280 Ово је дивна вест! 435 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 Није ли дивно што се вратила? 436 00:47:01,560 --> 00:47:03,960 Можда ћете сами добити собу. 437 00:47:07,480 --> 00:47:08,440 То је бескорисно. 438 00:47:09,920 --> 00:47:11,680 Сви ми напуштамо своје собе пре или касније. 439 00:47:21,880 --> 00:47:23,800 То је чудо, докторе. 440 00:47:29,880 --> 00:47:31,880 Зашто сте сви тако тужни? 441 00:47:37,960 --> 00:47:41,240 Јер када се вратиш, као да се ништа није догодило. 442 00:47:43,000 --> 00:47:44,760 Неће се сетити ничега. 443 00:49:13,480 --> 00:49:14,800 Хеј, стани! 444 00:49:18,120 --> 00:49:19,160 Чекај ме. 445 00:49:24,200 --> 00:49:26,840 - Шта није у реду? Шта се десило? - Шта није у реду? 446 00:49:26,920 --> 00:49:29,800 Зашто не одеш славити са осталима? 447 00:49:29,880 --> 00:49:34,160 - Зашто си дођавола тако нервозан? - Никада нисам била нервозна особа. 448 00:49:34,240 --> 00:49:35,600 Али сада јеси. 449 00:49:37,360 --> 00:49:39,720 Да, јесам. Веома нервозан, да. 450 00:49:40,640 --> 00:49:41,840 - А како је? - Шта? 451 00:49:42,640 --> 00:49:44,200 Бити нервозан по први пут. 452 00:49:44,840 --> 00:49:48,160 Само... не знам, то је први пут. шта хоћеш? 453 00:49:48,840 --> 00:49:51,560 Ниси нервозан. Само си јако тужан. 454 00:49:56,120 --> 00:49:57,320 шта ти знаш 455 00:49:58,120 --> 00:49:59,240 шта ти знаш 456 00:50:02,720 --> 00:50:06,200 Све што знам је да сви био срећан синоћ, осим вас двоје. 457 00:50:06,280 --> 00:50:08,560 Обоје сте били тужни и још увек сте. 458 00:50:08,920 --> 00:50:12,080 Чинило се да си на сахрани а не слављење дивног догађаја. 459 00:50:12,880 --> 00:50:14,000 нисам тужан. 460 00:50:15,320 --> 00:50:18,440 Требао би бити сретан када дође до таквог догађаја. 461 00:50:19,480 --> 00:50:23,200 Завидни и срећни, јер би ти могао бити следећи. 462 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Какве везе ја имам с тим? 463 00:50:27,560 --> 00:50:29,240 Не можемо остати овде заувек. 464 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 - Тачно, на крају ћемо умрети. - Или се вратиш кући, као она. 465 00:50:35,680 --> 00:50:38,120 Зашто не бисте били срећни ако неко успе? 466 00:50:39,080 --> 00:50:40,800 Јер то је као умирање, то је иста ствар. 467 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 - То није истина. - Да, јесте. - Не. 468 00:50:43,480 --> 00:50:45,520 ако све заборавиш, то је иста ствар. 469 00:50:46,040 --> 00:50:48,520 - То је иста ствар. - Ох, то је твоја поента. 470 00:50:49,120 --> 00:50:52,000 У реду, она се неће сетити ничега, али то није трагедија, зар не? 471 00:50:54,560 --> 00:50:56,440 Осим тога, шта ти треба да се сетим? 472 00:50:59,440 --> 00:51:00,400 Ви. 473 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 ста? 474 00:51:08,920 --> 00:51:11,640 Не желим да те заборавим. не могу. 475 00:51:12,840 --> 00:51:13,880 Желим да останем овде са тобом. 476 00:51:13,960 --> 00:51:15,840 не желим да умрем, Не желим да идем горе. 477 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Желим да останем овде. 478 00:51:22,160 --> 00:51:24,640 - Не, извини... - Не, не... 479 00:52:42,040 --> 00:52:43,080 да ли је твоје? 480 00:52:46,160 --> 00:52:47,960 Није ништа у поређењу са овим. 481 00:52:49,240 --> 00:52:50,360 Кад будем имао времена... 482 00:52:51,520 --> 00:52:52,920 Долазим овде и проучавам. 483 00:52:53,800 --> 00:52:54,960 морам да разумем... 484 00:52:55,880 --> 00:52:57,640 шта сам урадио, како се то догодило. 485 00:52:58,960 --> 00:53:02,280 До сада сам успео да реконструишем штета нанета на боку. 486 00:53:04,160 --> 00:53:05,560 Покушавам да прођем. 487 00:53:07,200 --> 00:53:08,480 Радим кроз, као тугу. 488 00:53:11,720 --> 00:53:12,880 Шта је са тобом? 489 00:53:14,640 --> 00:53:16,800 Ваша ситуација не делује превише трагично. 490 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 То је само мала кврга. 491 00:53:20,400 --> 00:53:21,600 Један оштар ударац, али... 492 00:53:23,200 --> 00:53:24,280 то је мањи. 493 00:53:25,640 --> 00:53:27,400 Ипак, изгледа да смо у истим условима. 494 00:53:28,000 --> 00:53:29,160 То је лудо. 495 00:53:49,880 --> 00:53:51,000 Расплакала сам је. 496 00:53:53,000 --> 00:53:55,920 све сам погрешио, све што је могло поћи наопако. 497 00:53:57,600 --> 00:54:01,200 Зато што причам, причам превише. Зашто толико причам? 498 00:54:01,960 --> 00:54:04,160 не разумем те ствари никад нисам радио. 499 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 не разумем. 500 00:54:12,120 --> 00:54:15,040 Не могу да разумем шта се дешава, Не могу ништа да разумем. 501 00:54:16,840 --> 00:54:18,280 О, човече, какав неред... 502 00:54:28,000 --> 00:54:30,240 Хвала Богу не чујеш шта говорим. 503 00:54:30,920 --> 00:54:33,920 хвала богу, ти би ме испратио. 504 00:54:37,000 --> 00:54:38,680 Сада морам да исправим ствари. 505 00:54:39,520 --> 00:54:42,560 Морам то да објасним... Рећи ћу јој... 506 00:54:43,440 --> 00:54:45,560 Шта да објасним? Шта да јој кажем? 507 00:54:45,640 --> 00:54:47,160 Види ко је овде. 508 00:54:47,240 --> 00:54:48,200 шта могу да урадим? 509 00:54:48,840 --> 00:54:50,000 Да ли се сећате Серене? 510 00:54:50,080 --> 00:54:53,120 Ишло ми је сасвим добро. Ишло нам је сасвим добро, зар не? 511 00:54:53,600 --> 00:54:54,760 Реци здраво. 512 00:54:54,840 --> 00:54:58,280 Какав неред, мој Боже. Доста је овог нереда! Ти си то рекао. 513 00:54:58,360 --> 00:55:00,480 Хоћеш да причаш са њом? Онда иди и разговарај са њом. 514 00:55:00,560 --> 00:55:02,560 Не желиш да причаш? Онда немој, то је то. 515 00:55:02,640 --> 00:55:04,320 Престани да причаш. Стани. 516 00:55:05,400 --> 00:55:07,720 Хајде да позовемо тату, да му кажемо како је. 517 00:55:21,200 --> 00:55:24,080 Хтео сам да ти кажем ту потрошњу неко време заједно је било сјајно. 518 00:55:27,000 --> 00:55:30,800 Али хтео сам да ти кажем насамо и без позадинске музике или балона. 519 00:55:33,760 --> 00:55:36,000 Ако ти нешто падне на памет једног дана... 520 00:55:36,080 --> 00:55:37,680 Ако се сећате нечега... 521 00:55:39,320 --> 00:55:41,800 дођи да ме нађеш, Можда сам још увек у овом стању. 522 00:55:43,240 --> 00:55:44,680 Можда бих оборио све рекорде. 523 00:55:46,520 --> 00:55:47,480 Чак и твој. 524 00:56:29,160 --> 00:56:32,200 Зашто нико не каже зашто и како су завршили овде? 525 00:56:32,280 --> 00:56:33,360 Хоћеш кафу? 526 00:56:35,800 --> 00:56:37,480 Понекад то раде. 527 00:56:39,680 --> 00:56:41,960 не питам, Само покушавам да сазнам зашто. 528 00:56:42,040 --> 00:56:43,000 наравно. 529 00:56:53,720 --> 00:56:57,560 Дечак од 10 година пао је са 2. спрата и слетео на мене. 530 00:56:59,240 --> 00:57:01,840 Осим тога, људи могу само да измишљају све што желе. 531 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 не измишљам ништа, зато сам овде. 532 00:57:06,960 --> 00:57:09,400 - Не могу да верујем. - Нико не верује. 533 00:57:10,680 --> 00:57:12,560 Сви мисле Стајао сам тамо да га спасем. 534 00:57:13,440 --> 00:57:17,560 Наравно, нико не би веровао једноставно сте пролазили. 535 00:57:17,640 --> 00:57:18,960 Знам. 536 00:57:29,480 --> 00:57:31,160 Имао сам саобраћајну несрећу. 537 00:57:34,080 --> 00:57:35,320 Сјајан класик. 538 00:57:36,320 --> 00:57:39,400 Да. Твоја је много оригиналнија, то је сигурно. 539 00:57:43,040 --> 00:57:44,800 Имао сам чист поглед испред себе. 540 00:57:46,640 --> 00:57:48,040 Нико ме није ометао. 541 00:57:50,800 --> 00:57:53,960 Нико није прелазио улицу, не пас, мачка или птица. 542 00:57:54,040 --> 00:57:56,280 - Голуб? Ништа? - Не, ништа. 543 00:58:01,280 --> 00:58:03,800 Питам се колико се често ништа није десило у истим условима. 544 00:58:05,600 --> 00:58:06,840 Овај пут, уместо... 545 00:58:09,200 --> 00:58:10,440 лаке ствари... 546 00:58:11,440 --> 00:58:13,680 су најопаснији, јер мислите да их познајете. 547 00:58:13,760 --> 00:58:15,160 идем у кревет. 548 00:58:15,880 --> 00:58:16,840 Видимо се сутра? 549 00:58:19,160 --> 00:58:20,120 Да. 550 00:58:25,840 --> 00:58:27,200 Мислим да сам се заљубио. 551 00:58:34,840 --> 00:58:36,720 И ја мислим. 552 00:58:43,040 --> 00:58:44,400 Како је то могуће? 553 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 не знам. 554 00:58:57,120 --> 00:58:58,560 Шта сад да радим? 555 00:58:59,600 --> 00:59:00,680 шта да радим? 556 01:01:55,320 --> 01:01:56,720 Одводе га. 557 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Он се исели. Знате ли где? 558 01:02:00,040 --> 01:02:03,480 Нисам баш разумео. На посебно место за људе попут мене. 559 01:02:03,560 --> 01:02:04,840 Како то мислиш? 560 01:02:05,600 --> 01:02:06,880 Безнадежни случајеви. 561 01:02:06,960 --> 01:02:09,400 - Сви смо ми безнадежни случајеви. - Тачно. 562 01:02:09,480 --> 01:02:11,520 - Ја сам много гори. - То није истина. 563 01:02:11,600 --> 01:02:13,760 Не, можда је истина, можда је у праву. 564 01:02:15,360 --> 01:02:16,320 Ево га. 565 01:02:18,880 --> 01:02:20,560 - Ћао, момци. - Ћао. 566 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Било ми је задовољство. 567 01:02:23,440 --> 01:02:25,920 Ово није збогом, то је опроштај, заувек. 568 01:02:29,320 --> 01:02:31,280 - Морамо да идемо. - Где? 569 01:02:31,360 --> 01:02:34,120 - На одређено место, важно је. - Волео бих да се опустим данас. 570 01:02:34,200 --> 01:02:36,040 Важно ми је, заиста. 571 01:02:38,600 --> 01:02:39,960 У реду. идемо. 572 01:03:52,160 --> 01:03:53,200 шта је то? 573 01:03:55,280 --> 01:03:56,600 Чекај мало. 574 01:03:58,480 --> 01:04:00,680 Мислим да сам мало потценио ствари. 575 01:04:04,160 --> 01:04:05,120 не... 576 01:04:06,280 --> 01:04:09,520 Нисам био овде одавно, Мало сам нервозан. 577 01:04:11,200 --> 01:04:12,560 Можете ли ми рећи шта је то? 578 01:04:25,240 --> 01:04:26,720 Хтео сам да упознаш мог оца. 579 01:04:27,840 --> 01:04:29,280 Али без обавезе. 580 01:04:30,200 --> 01:04:32,760 Само сам желео да га упознаш. 581 01:04:33,200 --> 01:04:34,160 Не знам зашто. 582 01:04:35,120 --> 01:04:36,160 не знам. 583 01:04:41,840 --> 01:04:43,560 Он више није свестан ничега. 584 01:04:44,000 --> 01:04:46,120 Он је нестајао скоро десет година. 585 01:04:49,520 --> 01:04:52,000 Никада се нисам вратио овде пошто сам завршио у болници. 586 01:04:52,640 --> 01:04:54,920 Он нестаје, ја нестајем. 587 01:04:55,680 --> 01:04:56,640 То је у реду, претпостављам. 588 01:05:00,840 --> 01:05:02,080 То је бескорисно. 589 01:05:02,800 --> 01:05:04,240 Потпуно бескорисно. 590 01:05:05,520 --> 01:05:06,480 ста? 591 01:05:07,640 --> 01:05:08,720 хеј... 592 01:05:09,480 --> 01:05:10,520 јеси ли добро? 593 01:05:13,720 --> 01:05:16,360 Зашто једноставно нисам остао у кревету у болници? 594 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 Зашто си ме довео овде? 595 01:05:20,400 --> 01:05:22,320 Жао ми је, не би требало, знам. 596 01:05:24,360 --> 01:05:25,320 жао ми је. 597 01:05:33,840 --> 01:05:37,120 Дошли су у моју собу и били су срећни. 598 01:05:38,440 --> 01:05:40,160 Говорили су о напретку. 599 01:05:42,040 --> 01:05:43,320 опорављам се. 600 01:05:46,600 --> 01:05:48,680 жао ми је. тако ми је жао. 601 01:06:20,960 --> 01:06:22,600 <и>Како да те оставим овде? 602 01:06:23,720 --> 01:06:25,640 <и>Била сам овде без тебе. 603 01:06:26,520 --> 01:06:29,400 <и>- Али ти није ишло добро. <и>- Да, био сам. 604 01:06:30,840 --> 01:06:32,240 <и>Онда си дошао. 605 01:06:34,000 --> 01:06:36,560 <и>- Жао ми је. <и>- Не, немој. 606 01:11:04,080 --> 01:11:06,840 Извините, имате ли минут? 607 01:11:10,920 --> 01:11:13,040 Не, извини, радим. 608 01:11:13,120 --> 01:11:14,480 Сећаш ли ме се? 609 01:11:14,560 --> 01:11:18,560 Мислим, вероватно нас видиш много и мислим да смо сви исти, схватам. 610 01:11:18,640 --> 01:11:20,760 Сећам се свих вас. Сваки један. 611 01:11:20,840 --> 01:11:21,920 слушај... 612 01:11:33,080 --> 01:11:36,360 Тек је почело. Мислим да ми није остало много времена. 613 01:11:37,760 --> 01:11:41,080 Слушај, не знам шта желиш, али не могу ти помоћи. 614 01:11:41,160 --> 01:11:44,960 Не, не питам то. Хтео сам да те питам нешто. 615 01:11:45,640 --> 01:11:48,560 Нисам сигуран да то можеш, али ћу те ипак питати. 616 01:11:49,600 --> 01:11:53,400 Добро, пошто се сећаш свих, можда је се и ти сећаш. 617 01:11:54,600 --> 01:11:56,880 Бар се надам, јер се није дуго задржала. 618 01:11:56,960 --> 01:11:58,160 Вратила се горе... 619 01:12:03,120 --> 01:12:06,040 Не знам где је она, Не знам како је и... 620 01:12:06,120 --> 01:12:09,440 Волео бих да јој неко каже да смо се срели, то је то. 621 01:12:11,520 --> 01:12:13,640 Прва ствар смо се свађали, али онда... 622 01:12:14,760 --> 01:12:18,000 не знам, догодило се нешто невероватно. 623 01:12:19,040 --> 01:12:20,880 не знам шта је, али је лепо, 624 01:12:20,960 --> 01:12:24,080 оно најлепше то ми се десило откад сам овде. 625 01:12:35,280 --> 01:12:37,560 Сад ћу да умрем. Ох, па, то је живот. 626 01:12:40,160 --> 01:12:42,160 Али желим да она зна да смо имали нешто. 627 01:12:42,920 --> 01:12:45,640 - Мора да зна, само ово. - То не функционише тако. 628 01:12:48,360 --> 01:12:49,400 Како то мислиш? 629 01:12:52,160 --> 01:12:56,280 То не функционише тако, извини, али не могу ништа да урадим поводом тога. 630 01:12:58,040 --> 01:12:59,360 Нико не може. 631 01:13:01,760 --> 01:13:02,920 Хајдемо, хајде. 632 01:14:20,080 --> 01:14:22,720 јеси ли тамо? Јесте ли тамо? Овде смо. 633 01:14:23,240 --> 01:14:25,960 - Желим да се поздравим, пријатељу. - Остани ту, не буди будала. 634 01:14:26,040 --> 01:14:28,120 Не брините, добро смо опремљени. 635 01:14:28,200 --> 01:14:30,880 само секунд, Не могу да те пустим без поздрава. 636 01:14:45,440 --> 01:14:46,520 ту си. 637 01:14:49,720 --> 01:14:51,400 - Да ли те држе? - Да, веома чврсто. 638 01:14:51,720 --> 01:14:53,160 Онда ћу те оставити у добрим рукама. 639 01:14:59,680 --> 01:15:02,000 Дакле, идеш на овом лепом путовању без мене? 640 01:15:02,920 --> 01:15:04,800 То дефинитивно није једнодневни излет. 641 01:15:08,360 --> 01:15:10,280 пошаљи ми разгледницу, ако је место лепо. 642 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Недостајаћеш ми, пријатељу. 643 01:15:19,440 --> 01:15:20,400 Не обавезно. 644 01:15:21,320 --> 01:15:22,360 Не обавезно. 645 01:15:24,800 --> 01:15:25,840 Сретан пут. 646 01:15:27,400 --> 01:15:28,480 Чувај се. 647 01:18:17,520 --> 01:18:18,480 Здраво. 648 01:18:18,880 --> 01:18:21,760 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Задовољство је моје. 649 01:18:27,040 --> 01:18:28,880 Хвала вам што сте прихватили. 650 01:18:30,760 --> 01:18:32,680 Не знам ни зашто сам овде. 651 01:18:33,880 --> 01:18:34,840 Не знам ни ја. 652 01:18:35,640 --> 01:18:36,640 Да ли желите нешто да наручите? 653 01:18:37,760 --> 01:18:40,680 Он је овде. Чашу вина за мене. 654 01:18:40,760 --> 01:18:42,600 - Да ли је црвено кућно вино у реду? - Да. 655 01:18:43,080 --> 01:18:44,400 Да, пиво и за мене, хвала. 656 01:18:45,560 --> 01:18:47,160 Наручио сам чашу вина. 657 01:18:47,240 --> 01:18:49,920 Тачно. Чаша вина за њу и пиво за мене, хвала. 658 01:18:50,000 --> 01:18:52,080 Добро, пиво и чаша вина. Одмах се враћам. 659 01:18:52,160 --> 01:18:53,120 Хвала. 660 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 Где да почнем? 661 01:19:07,640 --> 01:19:09,400 Увек је најбоље да почнем од краја. 662 01:19:18,040 --> 01:19:22,880 {\ан8}У СЕЋАЊЕ НА АЛБЕРТА МАСТАНДРЕА 663 01:19:26,400 --> 01:19:31,200 Ревидирао и синхронизовао БРЗИ НАСЛОВИ МЕДИЈИ